Frase de Titus Maccius Plautus

Numquam edepol temere tinnit tintinnabulum: nisi qui illud tractat aut movet, mutumst, tacet.

I tell you what, when a bell rings, it's not for nothing, ever: if no one pulls it or moves it, it makes no sound, it's noiseless.

♦

"Te digo una cosa, cuando suena una campana, no es por nada, nunca: si nadie la tira o la mueve, no hace ningún sonido, no hace ruido."